13 mayo, 2013

Caso posesivo ('s) versus "of + sustantivo"(JAGL)

El caso posesivo ('s) se utiliza:

a) Si el poseeedor es una persona o un animal:

My father's car
The tiger's teeth

b) Con organizaciones o grupos de personas (aunque la otra estructura también es posible):

Trade union's elections (= the elections of the trade unions)
The company's result (= the results of the company)

c) Con lugares:

The village's church
Spain's surface

d) Con expresiones de tiempo: today, tomorrow, yesterday, week...

This week's trip
Monday's meeting
Si el sustantivo es singular se pone ('s), si es plural se pone un apóstrofe al final de la palabra ( ' ):
My brother's car / My brothers' car
The manager's bonus / The managers' bonus
2.- Cuando el poseedor es un objeto o un ser inanimado se utiliza normalmente la estructura "of + sustantivo":

The price of the house
The depth of the river