REPORTED SPEECH(JAGL)

Reported Speech

A. Statements (oraciones enunciativas). Sirven, en general, para informar sobre lo que otra persona ha dicho.

Suj. + say + to (somebody) + that...

Ej. Anne said to James that she was ill. ‘Ana le dijo a James que estaba enferma’.

• otros verbos que usan la misma estructura que el verbo say son:

add, admit, declare, explain, insist, promise, reccomend, reply, reveal, suggest…
B. Commands (órdenes) and Requests (peticiones)

Suj. + tell + (somebody) + (not) + to infinitive

Ej. Anne told James not to disturb her. ‘Ana le dijo a James que no la molestara’

• otros verbos que usan la misma estructura que el verbo tell son:

order, warn, advise, ask, encourage, invite, persuade, remind, agree, refuse, promise, offer…

C. Questions (preguntas)

Suj. + ask + (somebody) + if / whether ..+ [Suj. + v. + …] + who, why, when…+ [...]

¡! Recordemos que, en el estilo indirecto, no debe realizarse la inversión [aux. + sujeto] que utilizamos en las preguntas del estilo directo.
Ej. James asked Anne if she needed something. ‘James le preguntó a Ana si necesitaba algo’
Anne asked James when he was coming back. ‘Ana le preguntó a James cuándo volvería’
D. Existe un verbo con una estructura distinta a todos los demás. Se trata del verbo apologize ‘pedir perdón’. Detrás del verbo apologize se utiliza la preposición for seguida de un verbo en -ing para explicar la causa del perdón. La persona a la que se pide perdón se pone detrás de la preposición to.

Suj. + apologize + to (somebody)+ for + v. ing

Ej. I apologized to her for having done this. ‘Le pedí perdón por haber hecho eso’
Como hemos visto en los ejemplos, en general, el verbo principal del estilo indirecto -el que introduce la subordinada- suele estar en pasado: told, said, asked, apologized… esto provocará algunos cambios al reescribir el ESTILO INDIRECTO:
Changes ‘cambios’
Direct speech Indirect/ Reported speech
present simple see past simple saw
present continuous is seeing past continuous was seeing
present perfect has seen past perfect had seen
past simple saw past perfect had seen
future “will” will see conditional “would” would see
“can” can see “could” could see
“must” must see “had to” had to see
here there
this that
these those
now then
next (week) the following (week)
tomorrow the following day
last (week) the (week) before
yesterday the day before
a (week) ago a (week) before
today that day
tonight that night
PRONOUNS
go come
come go